Preservação da língua Kanak

Iniciativas

Preservação da língua Kanak

Com o objetivo de preservar as línguas Kanak, a Vale criou ferramentas de ensino em parceria com o poder público, instituições de ensino e comunidade. 

Preservação das línguas Kanak do Sul da Nova Caledônia

A Vale contribui para a valorização e o resgate das culturas locais nos territórios onde atua.

Faça download do pdf
Onde?Onde? 
Saiba mais sobre a vale na Nova Caledônia
  • Explora a mina de níquel e cobalto da plataforma de Goro, situada no sul da Grande Terra da Nova Caledônia.
  • 4.000 empregados dos quais 1.000 empregados diretos (90% de caledonianos) e 250 empresas terceirizadas (2011).
  • 1 viveiro de reflorestamento criado em 1996 (20 ha reflorestados em 2010 e 500.000 plantas produzidas por ano).
  • 65% da água utilizada no procedimento é reciclada.

Veja como foi feito:

  • Estudo socioeconômico

    A partir do estudo socioeconômico realizado pela Vale na Nova Caledônia, constatou-se junto às comunidades do Grande Sul a preocupação pela preservação do idioma local.
  • Três idiomas locais

    O nââ numèè, o nââ drubéa e o nââ Kwényï fazem parte das 5000 línguas faladas no mundo e precisam ser preservadas.
  • Vale + instituições parceiras

    A Vale ouviu as preocupações da comunidade em parceria com o poder público desenvolveu o projeto de preservação.
  • 2 anos de pesquisa

    As coletas linguísticas e iconográficas foram realizadas junto aos membros das comunidades.

Resultados

  • Caixas de jogos 600
  • Folhetos educativos 200
  • 1000 Posteres
  • Jogos de espécies 200
  • Conto tradicional 1

Baixe aqui os contos

ver mais

Em um primeiro momento, foram desenvolvidos cinco pôsteres baseados na fauna e flora do sul da ilha.
Conheça este trabalho abaixo:

Compartilhar

voadores

Em idioma Numèè Triâ màrô

Em idioma Drubéa Tria merô

Em idioma Kwényi Trimwâ Merä

                         
Compartilhar

aquáticos

Em idioma Numèè Xéé iyarë

Em idioma Drubéa Xee iyarë

Em idioma Kwényi Xéé ko kumè

                         
Compartilhar

árvores e plantas

Em idioma Numèè Wèrè nge

Em idioma Drubéa De goo

Em idioma Kwényi Wèrè nge

                         
Compartilhar

legumes

Em idioma Numèè Xéé draa

Em idioma Drubéa Xee ne

Em idioma Kwényi Xéé dra

                         
Compartilhar

frutas

Em idioma Numèè Nge

Em idioma Drubéa Goo

Em idioma Kwényi Nge

                         

Desenvolvimento Sustentável

Um Pacto assinado pela Vale e pelas populações Kanak estabeleceu 3 dispositivos para
desenvolvimento sustentável no sul da ilha:

  • Monitoramento Ambiental

    Garante a participação de autoridades indígenas no monitoramento ambiental das operações da planta.
  • Reflorestamento

    Foi criada uma associação para o reflorestamento.
  • Projetos Sociais

    Fundação responsável pelo desenvolvimento de iniciativas sociais com as comunidades.
​​​​​​​